BMW E30のお客さん持ち込みACC
通常社外品持ち込みのこんな作業はしませんが
特例で。。イヤイヤイヤそうな顔でやってます
説明書によると。。なんやら儀式がいるようで
世界相手の商品なんでしょう
説明書に英語やらドイツ語やら中国語、ロシア語までいろいろ
日本語は載ってません
日本人は頭が良いと思ってるのでしょうか？
たぶん違います。。
相手にされてないんだと思います
そんな商品を今やネットで買うわけですから。。かなしい話です
お客さんから説明を受けました
「ああしてこうしてそうするの」
バイリンガルなお客さんです。。
わたしは人の話をちゃんと聞いてないので有名な人
でもって。。翻訳アプリで訳してみました
さて、、何語で日本語に変換してもらおうか。。
悩むわけです
ロシア語な。。ドイツ語な。。英語な。。中国語ね。。
いっぱい載っとるんで迷います
でもさ。。今や私如きでもそんなアプリ持ってるわけですから
そないいっぱい各国の説明書いるんですかね。。
一応〇〇語から日本語に変換して
お客さんが言ってた通りと確認し作業
でもね。。あほのきただでも出来るよう
4コマ漫画も載ってました

で。。そない説明書通りには行きませんでした
それが言いたいだけです

①オイルじぶんでこおていれろ
②入れたら回るほう下にして3分待て
③横に寝かしつけて10回回せ
やて